Потрійна перемога на Міжнародному конкурсі з перекладу

55520 квітня 2018 року студенти спеціальності «Філологія» взяли участь у ІІ Міжнародному студентському конкурсі «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу», який відбувся на базі кафедри філософії мови, порівняльного мовознавства та перекладу факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова.

Серед переможців конкурсу – кращі вихованці кафедри англійської філології та перекладу. За словами конкурсантів, запропоновані завдання видалися напрочуд різноплановими й цікавими, що мотивувало учасників ретельніше пізнати особливості перекладу.

Отже, щиро вітаємо Олексія Неборака із першим місцем у номінації «Кращий переклад поетичного твору з англійської мови на українську мову (російську для іноземних студентів)»,  яке виборов серед 247-ми представників близького зарубіжжя.

Юлію Гакал із другим місцем за кращий усний англо-український послідовний переклад відео “Technology hasn't changed love. Here's why” (Helen Fisher).

Ольгу Гнатів із третім місцем у межах номінації  – «Кращий усний послідовний переклад з англійської на українську сучасних подій у світі».

А також усіх студентів, які брали участь у конкурсі та успішно пройшли у другий етап конкурсу за номінаціями «Кращий переклад поетичного твору з англійської мови на українську мову (російську для іноземних студентів)» та «Кращий переклад музичного англійського хіту  українською мовою» зокрема Катерину Акастьолову, Катерину Костину та Лізу Філоненко.

Студенти отримали дипломи, сертифікати та заохочувальні призи: сертифікат на навчання у престижній Лондонській мовній школі (м. Київ) та книги (від словників до спеціальних посібників з підготовки до екзаменів на професійне знання англійської мови).

Щиро вітаємо переможців та бажаємо подальших досягнень на перекладознавчій ниві!

DSC01613

DSC01658-1

DSCN6348

DSCN6354

IMG-9a9fa9601f917738790080cd5f9ff14e-V

IMG-174cbd5590695380a7e9dea5c7bdf00c-V

IMG-84041810e81b7439bf203cb0ea1b6a54-V

IMG-c35430aed31c715189eaf9945c870e22-V

IMG-c65916a8e734314d06413e0c8c2d5cf1-V

IMG 20180426 081614

viber image

viber image1

viber image2

Адреса Інституту:

03058, м. Київ, просп. Космонавта Комарова, 1,
корпус 8, поверхи: 6-15

Дирекція Інституту:

к. 8-807, тел.: +38 (044) 406-70-36,
ел. пошта: guman@nau.edu.ua

Компьютерные курсы Компьютерные курсы в Киеве